We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dulce​-​i vinu'

from Dirtylicious (2015) by Dirty Shirt

supported by
Kokopelli
Kokopelli thumbnail
erniegoggins
erniegoggins thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Limited edition of digipack CD with 8 pages booklet.

    Includes unlimited streaming of Dirtylicious (2015) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 21 days
    edition of 1000 
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Bun îi vinul ghiurghiuliu cules toamna prin târziu,
mai pe brumă, mai pe-omăt. Mult mai beu şi nu mă-mbăt.

M-am jurat că n-oi mai be, dar eu nu mă pot ţine.
Bun îi vinul, bine-mi place, nu ştiu viei ce i-oi face.

Stai aşe, nu mai be. Pe mult vin îi venin.
Ce tăt bei, vrei să pieri? Nu fii prost, fă-ţi un rost.

Bun îi vinul ghiurghiuliu cules toamna prin târziu,
mai pe brumă, mai pe-omăt. Mult mai beu şi nu mă-mbăt.

Bun îi vinul şi gustos când îl bei cu om frumos.
Dar de-l bei cu om urât, se opreşte vinu-n gât.

Stai aşe, nu mai be. Pe mult vin îi venin.
Ce tăt bei, vrei să pieri? Nu fii prost, fă-ţi un rost.

Mama me când m-o făcut - butelcuţa me,
Mi-o legat sticla de gât - butelcuţa me.
Şi mi-o zîs cu legamânt - butelcuţa me,
Să n-o dau jos de la gât - butelcuţa me.

Taci tu, taci din gură!
Taci bă băutură!
Taci tu, taci din gură!
Taci bă aburitură!
Taci tu, taci din gură!
Taci bă băutură!
Taci tu, taci din gură!
Taci bă făcătură!

De n-ar hi horincă-n sat, niciodată n-aş fi bat.
Dar aşe horincă este, şi la lume-s de poveste.

credits

from Dirtylicious (2015), released April 26, 2015
Music: inspired by several traditional Romanian songs combined with original parts by Mihai Tivadar

Lyrics: collected and adapted from several traditional songs by Mihai Tivadar and Dan Crăciun, plus original lyrics by Leonard Ciocan and Mihai Tivadar in the chorus. Last part is adapted from Defect’s song “Butelcuţa me”.

license

all rights reserved

tags

about

Dirty Shirt image

Dirty Shirt MM, Romania

Dirty Shirt are widely regarded as one of the most original and successful rock bands in Eastern Europe, being known mainly for their musical influences stemming from East European traditional music. The use of traditional acoustic instruments in the studio and on stage makes this mixture even more authentic. ... more

contact / help

Contact Dirty Shirt

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dirty Shirt, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now